Faculté de droit de Montpellier Universität des Saarlandes

Ein / une (K/C)oopération
IFRI - ÉRID

Mise à jour: 12/04/2003

   
   

Articles du code pénal allemand relatifs au casino virtuel

Articles de la Loi sur l'utilisation des téléservices allemande relatifs à la responsabilité du prestateur de services sur l'internet

Articles du code civil relatifs à la signature électronique

Norme simplifiée N°40 (CNIL)

 

Code pénal allemand (Strafgesetzbuch, StGB)

§ 284 Organisation non-autorisée de jeux de hasard

(1) Celui qui, sans autorisation, organise un jeu de hasard publiquement, ou tient, ou en organise l'installation, est puni d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement ou d'une peine d'amende.

(2) Sont également considérés comme organisés publiquement les jeux de hasard en association ou dans des sociétés fermées dans lesquelles des jeux de hasard sont habituellement organisés.

(3) Celui qui agit dans le cas de l'al. 1er,
1. par profession, ou
2. comme membre d'une bande organisée qui s'est associée pour la commission continue de tels actes,
est puni d'une peine d'emprisonnement de trois mois à cinq ans.

(4) Celui qui fait de la publicité pour un jeu de hasard public (al. 1 et 2), est puni par une peine d'emprisonnement allant jusqu'à un an ou par une peine d'amende.

 


Strafgesetzbuch (StGB)

§ 284 Unerlaubte Veranstaltung eines Glücksspiels

(1) Wer ohne behördliche Erlaubnis öffentlich ein Glücksspiel veranstaltet oder hält oder die Einrichtungen hierzu bereitstellt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

(2) Als öffentlich veranstaltet gelten auch Glücksspiele in Vereinen oder geschlossenen Gesellschaften, in denen Glücksspiele gewohnheitsmäßig veranstaltet werden.

(3) Wer in den Fällen des Absatzes 1
1. gewerbsmäßig oder
2. als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat,
wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(4) Wer für ein öffentliches Glücksspiel (Absätze 1 und 2) wirbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.

§ 285 Participation à un jeu de hasard non-autorisé

Celui qui participe à un jeu de hasard public (§ 284) est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six mois ou d'une peine de jours-amende allant jusqu'à cent-quatre-vingts jours.

 

 

§ 285 Beteiligung am unerlaubten Glücksspiel

Wer sich an einem öffentlichen Glücksspiel (§ 284) beteiligt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu einhundertachtzig Tagessätzen bestraft.