 français
deutsch |
|
Lexique A-F
|
|
- assistant électronique de poche, m
|
|
Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données personnelles et permettant le traitement de l'information en liaison avec un ordinateur principal, un téléphone mobile, etc.
Note : Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d'un écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l'information.
|
|
allemand: Minicomputer (PDA)
|
|
|
accès, m
|
|
Le fait d'engager la consultation d'un document sur un serveur.
Note : 1. Le nombre d'accès est une mesure de l'audience d'un site ou de la fréquence de consultation d'un document.
2. En anglais, le terme « hit » a un autre sens dans le domaine des moteurs de recherche.
|
|
allemand: Zugriff
|
|
|
additif, m
|
|
Module complémentaire d'un logiciel ou d'un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu'avec lui.
Équivalent étranger : add-on.
|
|
allemand: Erweiterung
|
|
|
arrosage, m
|
|
Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.
Note : Un exemple est l'envoi de messages publicitaires.
|
|
allemand: Spamming
|
|
|
Blogue, n, m
|
|
Site Web évolutif, ayant la forme d'un journal personnel, daté, au contenu antéchronologique et régulièrement mis à jour, où l'internaute peut communiquer ses idées et ses impressions sur une multitude de sujets, en y publiant, à sa guise, des textes, informatifs ou intimistes, généralement courts, parfois enrichis d'hyperliens, qui appellent les commentaires du lecteur.
Dans la définition, l'adjectif antéchronologique veut dire que les textes du blogue sont classés par ordre chronologique inverse, c'est-à-dire que le plus récent texte publié apparaît toujours en premier, en haut de la page d'accueil.
|
|
allemand: Blog
|
|
|
bombardement, m
|
|
Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante.
|
|
allemand: Bombing
|
|
|
Commerce CtoB / Commerce éléctronique de consommateurs à entreprise, n, m
|
|
Type de commerce électronique où les transactions en ligne sont réalisées entre des consommateurs et une entreprise, qui permet aux particuliers de grouper leurs achats, afin d'accroître leur pouvoir de négociation face aux offreurs et de bénéficier de prix de gros.
|
|
allemand: E-Commerce C-to-B
|
|
|
Connexion, f
|
|
Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci.
|
|
allemand: Einwahl
|
|
|
Courriel, n, m
|
|
Message transmis par un utilisateur vers un ou plusieurs destinataires, d'ordinateur à ordinateur, par l'intermédiaire d'un réseau informatique, favorisant entre eux un échange rapide et sans frontières.
|
|
allemand: E-Mail
|
|
|
Didacticiel, n. m.
|
|
Logiciel interactif destiné à l'enseignement ou à l'apprentissage, et pouvant inclure un contrôle de connaissance.
Anglais : courseware, teachware
|
|
allemand: Lernprogramm
|
|
|
exploration de données, n. m.
|
|
Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles.
|
|
allemand: Datamining
|
|
|
fenêtre intruse, n, f
|
|
Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
|
|
allemand: Pop-Up Fenster
|
|
|
flux de travaux, m
|
|
Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches, des documents et des informations sont traités successivement, selon des règles prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service.
Note : Un flux fait généralement l'objet de traitements par programmes informatiques.
|
|
allemand: Arbeitsablauf
|
|
|
